Strong's KJV Habakkuk 2:13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Habakkuk 2:13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Habakkuk 2:13 Lo, is it not from Jehovah of Hosts And peoples are fatigued for fire, And nations for vanity are weary?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Habakkuk 2:13 Behold, isn't it of Yahweh of Hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Habakkuk 2:13
"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/	Appointed time, () army.. צָבָא~tsaba'~/tsaw-baw'/
nation, people. folk, men Folk, men, nation, people עַם~`am~/am/	Faint, (make to) labour.. יָגַע~yaga`~/yaw-gah'/
Able, according to, aft.. דַּי~day~/dahee/	Burning, fiery, fire, f.. אֵשׁ~'esh~/aysh/
Nation, people לְאֹם~lom~/leh-ome'/	Faint, cause to fly, (b.. יָעַף~ya`aph~/yaw-af'/
Able, according to, aft.. דַּי~day~/dahee/	Empty, to no purpose, (.. רִיק~riyq~/reek/

Habakkuk 2:13 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3068]	[6635]	[5971]	[3021]	[1767]	[784]	[3816]	[3286]	[1767]	[7385]
[Yhovah]	[tsaba']	[`am]	[yaga`]	[day]	['esh]	[lom]	[ya`aph]	[day]	[riyq]
יְהֹוָה יְהֹוָה	צָבָא צָבָא	עַם עַם	יָגַע יָגַע	דַּי דַּי	אֵשׁ אֵשׁ	לְאֹם לְאֹם	יָעַף יָעַף	דַּי דַּי	רִיק רִיק
"The Holy Creator...	appointed time, (...	nation, people. f...	faint, (make to) ...	able, according t...	burning, fiery, f...	nation, people	faint, cause to f...	able, according t...	empty, to no purp...
הָוֹהְי	אָבָצ	םַע	עַגָי	יַּד	ׁשֵא	םֹאְל	ףַעָי	יַּד	קיִר
[havohY]	['abast]	[ma`]	[`agay]	[yad]	[hse']	[mol]	[hpa`ay]	[yad]	[qyir]

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [6635]

6635

1 Original Word: צָבָא
2 Word Origin: from (06633)
3 Transliterated Word: tsaba'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1865a,1865b
5 Phonetic Spelling: tsaw-baw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from [06633;]06633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
8 Definition:

that which goes forth, army, war, warfare, host
1. army, host
  1. host (of organised army)
  2. host (of angels)
  3. of sun, moon, and stars
  4. of whole creation
2. war, warfare, service, go out to war
3. service

9 English:
0 Usage: appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)

Strong's Dictionary Number: [5971]

5971

1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition:

nation, people
1. people, nation
2. persons, members of one's people, compatriots, country-men
kinsman, kindred

9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people

Strong's Dictionary Number: [3021]

3021

1 Original Word: יָגַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yaga`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 842
5 Phonetic Spelling: yaw-gah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil:--faint, (make to) labour, (be) weary.
8 Definition:

to toil, labour, grow weary, be weary
1. (Qal)
  1. to toil, labour
  2. to grow weary, be weary
2. (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely
3. (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary

9 English:
0 Usage: faint, (make to) labour, (be) weary

Strong's Dictionary Number: [1767]

1767

1 Original Word: דַּי
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: day
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 425
5 Phonetic Spelling: dahee
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases:--able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
8 Definition:

sufficiency, enough
1. enough
2. for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as

9 English:
0 Usage: able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when

Strong's Dictionary Number: [784]

784

1 Original Word: אֵשׁ
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'esh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 172
5 Phonetic Spelling: aysh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
8 Definition:

fire
1. fire, flames
2. supernatural fire (accompanying theophany)
3. fire (for cooking, roasting, parching)
4. altar-fire
5. God's anger (fig.)

9 English:
0 Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot

Strong's Dictionary Number: [3816]

3816

1 Original Word: לְאֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to gather
3 Transliterated Word: lom
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1069a
5 Phonetic Spelling: leh-ome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or l owm {leh-ome'}; from an unused root meaning to gather; a community:--nation, people.
8 Definition:

a people, nation

9 English:
0 Usage: nation, people

Strong's Dictionary Number: [3286]

3286

1 Original Word: יָעַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ya`aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 885
5 Phonetic Spelling: yaw-af'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tire (as if from wearisome flight):--faint, cause to fly, (be) weary (self).
8 Definition:

to be or grow weary, be fatigued, be faint
1. (Qal) to be or grow weary, be fatigued, be faint
2. (Hophal) wearied (participle)

9 English:
0 Usage: faint, cause to fly, (be) weary (self)

Strong's Dictionary Number: [1767]

1767

sufficiency, enough
1. enough
2. for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as

9 English:
0 Usage: able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when

Strong's Dictionary Number: [7385]

7385

1 Original Word: רִיק
2 Word Origin: from (07324)
3 Transliterated Word: riyq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2161b
5 Phonetic Spelling: reek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07324;]07324; emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain:--empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
8 Definition: